Osvaldo Pugliese, Roberto Chanel - Farol

https://youtu.be/UE6UgW6RHyw

Un arrabal con casas
Que reflejan su dolor de lata...
Un arrabal humano
Con leyendas que se cantan como tangos...
Y allá un reloj que lejos da
Las dos de la mañana...
Un arrabal obrero,
Una esquina de recuerdos y un farol...

 

집들이 있는 교외,

그들의 작은 아픔들이 느껴지는
인간적인 작은 동네,
탱고로 노래되는 전설들로 가득한 곳...
그리고 저기 멀리 떨어져 있는 시계가
새벽 두 시를 알린다.
노동자들의 작은 동네,
추억의 모퉁이와 가로등...

Farol,
Las cosas que ahora se ven...
Farol ya no es lo mismo que ayer...
La sombra,
Hoy se escapa a tu mirada,
Y me deja más tristona
La mitad de mi cortada.
Tu luz,
Con olor a cigarrillo
Fue perdiendo luz y brillo
Y es una cruz...

 

가로등,
지금 볼 수 있는 것들...
가로등은 어제와 같지 않아...
그림자,
오늘은 네 시선에서 빠져나가며,
나를 더 슬프게 만들어
내 길을 반으로 자르게 해.
너의 빛,
담배 냄새가 나면서,
빛과 찬란함을 잃어가며,
그리고 십자가가 되었다...

Farol,
Las cosas que ahora se ven...
Farol ya no es lo mismo que ayer...
La sombra,
Hoy se escapa a tu mirada,
Y me deja más tristona
La mitad de mi cortada.
Tu luz,
Con olor a cigarrillo
Fue perdiendo luz y brillo
Y es una cruz...

 

가로등,
지금 볼 수 있는 것들...
가로등은 어제와 같지 않아...
그림자,
오늘은 네 시선에서 빠져나가며,
나를 더 슬프게 만들어
내 길을 반으로 자르게 해.
너의 빛,
담배 냄새가 나면서,
빛과 찬란함을 잃어가며,
그리고 십자가가 되었다...