본문 바로가기
노래와 가사

FRANCISCO CANARO - ROBERTO MAIDA - MILONGA CRIOLLA - 1936

by 안태ahntae 2023. 8. 4.

https://youtu.be/1n2vkEbjcy8

 

Yo soy la milonga criolla
La reina de las canciones
Que alivian de amor las penas
Y alegran los corazones

 

나는 크리올 미롱가,
노래의 여왕이야,
사랑의 아픔을 덜어주며,
마음을 기쁘게 해.


Del encanto de mi ritmo juguetón
Fascina y en él se encierra
Toda el alma de mi tierra
De mi Agentina, tierra de amor

 

내 유쾌한 리듬의 매력에,
모든 땅의 영혼이 담겨 있어,
나의 아르헨티나, 사랑의 땅의.


Al rezongar el bandoneón
Un milongón criollo
Las pretenciones porteñas de otra canción
Con mi compás arroyo

 

반도네온의 소리가 울릴 때,
크리올 미롱곡,
다른 노래에 대한 부자연스러운 욕심들,
내 간주에 물들어.


Y no hay mujer que de varión
Resista el embrollo
Cuando se baila corazón a corazón
Y una milonga al son


남자도 여자의 매력에 저항할 수 없어,
가슴으로 가슴을 춤추며,
미롱가의 소리에 맞춰 춤을 춰.

 







반응형

'노래와 가사' 카테고리의 다른 글

Poema  (0) 2023.08.09